<rs type="textType">Funerary</rs> inscription for Aurelius Neikois

Joyce M. Reynolds2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Unpublished inscription. This version born digital.

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyre 2007-07-05cmrDONE 2007-04-02GBno comment? 2005-12-13Elliott HallBatch converted Word2XML
Description of Monument

Fragment from the upper part of a white marble sarcophagus front 0.90 × 0.335 × 0.16 with upper part of tabella ansata and a putto in relief to left.

Description of Text

Inscribed (l.1) on upper edge (very worn) and within tabella (ll. 2 ff).

Letters

distinctive, partly cursive; l.1, 0.018, l.2 ff. 0.03.

Date

Third century A.D. (nomenclature, lettering)

Edition ηγοωΙΝ ΟΠΟΤΑΝ συνχωρήσιν μετακομισθῆναι Αὐρήλιος Νεικοις ὁ πρόμοιρος υἱὸς καὶ Κλαυδία Ἰουλία Ἀσκωνις ἡ γενομένη τοῦ υἱοῦ Υ
Translation

permission for also to be buried Aurelius Neikois, his son, who died early, and Claudia Julia [As]konis who was [?the wife] of his son

Commentary

No useful comment.

Locations

Stray Unknown Museum

Text Constituted From

Transcription (Reynolds)

History of Recording

Recorded by the NYU expedition (Museum 29)

Bibliography

Unpublished.

Photographs

View (1978)
Detail (1977)